ȴʣ ȵ
主页 > 综合新闻 >

财经新闻标题中的概念隐喻
              Դ 未知 2020-05-12


      财经新闻标题中的概念隐喻_文化/宗教_人文社科_专业资料。第3 2 卷 第 6期 郑州航空工业管理学院学报 ( 社会 科学版) 2 0 1 3年 1 2月 J o u r n a l o f Z h e n g z h o u I n

      第3 2 卷 第 6期 郑州航空工业管理学院学报 ( 社会 科学版) 2 0 1 3年 1 2月 J o u r n a l o f Z h e n g z h o u I n s t i t u t e o f A e r o n a u t i c a l I n d u s t r y Ma n a g e m e n t ( S o c i a l S c i e n c e E d i t i o n ) V o 1 . 3 2 N o . 6 2 0 1 3 . 1 2 财 经新 闻标 题 中的概 念 隐喻 彭 欢 ( 广州 大学 外 国语 学 院 , 广东 摘 广州 5 1 0 0 0 6 ) 要: 隐喻 不仅 是 一种修 辞 手段 , 更是 人 类的 一种 思维 方式和认 知 方式 。财 经新 闻涉及 复杂 深奥 的理 论 , 所 阐述 的 事件 也 离普 通人 的 生 活较 遥 远 。为 了吸 引读 者 , 将 复杂 的 经济 现象形象生动地描述 , 财经类新闻标题 中常常出现 隐喻现象。文章选取 1 6 0 例财经新 闻作 为样本 , 分析 发现 财 经类 新 闻标 题 中战 争 类 和体 育 类 的 隐喻 最 为 多见 ; 而使 用天 气、 生老病 死 、 婚 恋嫁娶 、 交通 的隐喻也 多有 发 生 。 关键 词 : 概 念 隐喻 ; 经济新 闻标题 ; 新 闻 写作 中图分 类号 : G 2 1 2 . 2 文 献标识 码 : A 文章编 号 : 1 0 0 9—1 7 5 0 ( 2 0 1 3 ) 0 6— 0 1 0 5— 0 4 赋予 该 非空 间概 念 一 个 空 间方 位 。实 体 隐 喻 帮助 随着 中国经济 的飞 速发 展 , 对 于经 济活 动 的新 闻报 道也 随之 增 多 。但 由于 经 济领 域 的报 道 涉 及 我们 将抽 象 的事 件 , 活动 , 情 感 等视 为 有 形 的实 体 和 物质J 。空 间 隐喻和 实 体 隐 喻都 可 以进 一步 拓 众 多 经济 学理 论及术 语 , 距离 普通 大众 的生 活仍 有 些距 离 , 为令报 道 更 易 于 理解 , 所 以 隐喻 常 出现 在 经济 新 闻 中。位列 新 闻正 文 之 前 的新 闻标 题 更 是 展 为 内容更 丰富 的结构 隐喻 , 所谓 结构 隐喻 就是通 过 一个 结构 清晰 , 界定分 明的概念 去构建 另一 个结 承担 着揭 示新 闻 主 旨, 评 价 新 闻 内容 , 吸 引读 者 眼 球 的作 用 , 因此在 经济 新 闻标题 中使 用 隐喻 可 以帮 助人 们 运用相 对具 体 、 熟悉 的概 念去认 知 和理解 那 些抽 象 的概念 , 以简 明生动 的形 象化语 言来 概 括高 度抽 象 的 内容 , 以拉 近 和 读 者 的距 离 , 快 速 传 递 信 息。 一 构模 糊 , 界 定含糊, 或 完 全 缺 乏 内 部 结 构 的 概 念J 。总之 , 概 念 隐 喻通 过 公 众认 知 度 高 的概 念 源域去 认知 抽象 和复 杂 的 目标域 , 使得 我们 能够更 轻 松地 感知 、 理解 和认 识我 们 自己和我 们周 围 的世 界 。 二、 财 经新 闻标题 中典型 的隐喻 类型 、 概念 隐 喻 经 济类 新 闻 涵 盖 面 广 , 包括证 券 , 财经 , 金 融 等, 涉 及 的 内容 也 大 多是 复 杂 的经济 现 象 及 理论 , 经济类 的报 刊 面 向的群体 不仅仅 是专业 人 士 , 还有 概 念 隐喻是 1 9 8 0年 莱 考夫 和约 翰 逊 在 《 我 们 赖以生存 的隐喻》 一书 中提 出的。书中指 出隐喻 不 仅是 种语 言现 象 , 更 是 一 种 认 知 现象 , 是人 类 抽 对经济现象, 经济形势感兴趣的普通大众 , 所 以如 何简要 , 形象 , 甚至风趣地概括并传达文章的大意 , 就成 了 经 济 类 新 闻 标 题 的 重 点j 。在 隐 喻 结 构 象思维 的重要特征 , 是人们认知 、 思维 、 语言甚至行 为 的基 础 。隐 喻涉及 两个 不 同范畴 的概 念域 , 即源 域( s o u r c e d o m a i n ) 和 目标 域 ( t a r g e t d o m a i n ) 。其 中, 源 域是 比较 抽 象 的概 念 , 而 目标 域 则 是 相对 具 中, 两 种看 来毫 无 联 系 的事 物 被 相 提并 论 , 是 因为 人类 在认 知领域 对他 们产 生 了相 似 的联想 , 因而利 用对 两种 事物感 知 的交 融 、 评价 、 表 达他 们 对 客 观 体、 为 人 们 所 熟 悉 的概 念 … 。莱 考 夫 和 约 翰 逊 把 概 念 隐 喻划 分 为 空 间 隐喻 ( o r i e n t a t i o n a l m e t a p h o r ) 、 事物 的真 实感 受 和感 情J 。人 们 通 过发 现没 有 任 何联 系 的事物之 间 的相 似性 而为 人 们 了解 某 一 事 实体 隐 喻 ( o n t o l o g i c a l m e t a p h o r )和 结 构 隐 喻 ( s t r u c t u r l a me t a p h o r ) 这 三 大类 型 。空 间 隐喻 以 空 物提 供 了新 的角 度 。 因此 财经 新 闻 的标 题 里 大 量运 用 了各种类 型 的隐喻 来拉 近和读 者 的距离 , 帮 间为源域 , 通过将空间结构投射到非空间概念上 , 收 稿 日期 : 2 0 1 3一 o 9—1 2 作者简介 : 彭 欢, 湖 北武汉人 , 讲 师, 研究方 向为认知语言学和二语习得研究 。 ? 1 05 ? 第 6期 郑 州 航 空 工 业 管 理 学 院 学 报( 社会科学版 ) 第3 2卷 助读者 更好 更 快 地把 握 新 闻 的 主题 内容 。本 文通 ② 外资平板 电视 开打价 格战 ⑧ 百联 集 团正 式换 帅 过大 量筛选 具有 概念 隐喻 的经济 新 闻标 题 , 并从 中 随机 选 取 了 1 8 0例 作 为样 本 , 经 过分 类 , 作 者 发现 在 出现 的各种类 型 的隐喻 中, 主要 出现的是 结构 隐 喻, 其 中 战 争 和 体 育 所 占的 比重 最 大 , 分 别 占了 4 2 . 3 %和 1 7 . 3 %; 人 的隐喻 占 1 4 . 4 %, 主 要体 现在 将公 司或 政策 喻 为人 , 则 人 的 生 老病 死 , 婚 姻 家庭 ④ 美的捕蝉 s T亚 星 小金 龙 黄雀在 后 在① 例 中 , “ 深圳 军 团”隐喻深 圳 的 3 0家公 司 , “ 出 征” 喻指参 加 展 会 ; 用 军 团 征 战来 表 达 3 0家 公 司 一 起 参加 展 会 的 事 实 , 将 这 些 公 司 参 会 前 摩 拳 擦 掌, 立 志有 所收 获 的意义表 达得淋 漓尽致 。在 ②例 中, “ 价格 战 ” 隐喻 各 家 平板 电视 厂 商 纷 纷 运 用 调 低价 格 的策略来 提高 自己的销量 , 抢 占更 多 的市场 份额 。这 里通 过 战争 来 喻 指公 司 间的 竞争 。在 ③ 等各 种关 系 以及 身 体 方 面 的疾 病 都 映射 到 了 目标 域; 气 象 和交通 的 隐喻均 占 1 7 %; 关 于 舞 台 的隐 喻 以及 其他 各类 型 的隐喻各 占了 3 . 9 %和 3 . 3 % 。具 体数据请参见表 1 ( 如下表) 。 表1 财 经新 闻标 题 的 隐 喻 类 型 分 布 隐喻 种 类 ( 共1 8 O例 ) 战 争 体 育 人( 恋爱 , 家庭 , 身体 ) 气 象 交 通 例中, “ 百 联集 团 ” 被 喻指为 一支军 队 , “ 换帅” 即喻 指更 换领 导 。在④ 例 中 , “ 捕蝉” 隐喻“ 美 的” 公 司 打算 收购 “ 亚星” 公司 , “ 小金龙” 隐喻 拥 有 金龙 联 合工 业公 司 ( 大 金龙 ) 、 厦 门金 龙旅 行 车公 司 ( 小金 龙) 部分 股权 的港 商 陈金 才 , 该标 题借 用 了古 代 战 争 中广泛 出现 的“ 螳 螂捕 蝉 , 黄 雀在 后 ” 的策 略 , 生 数 量 7 6 3 1 2 6 1 7 1 7 所 占 比例 4 2 . 3 % 1 7 . 3 % l 4 . 4 % 9 . 4 % 9 . 4 % 动 描述 了在 收 购 过 程 中的 各 方 角 力 。“ 经 济 是 战 争” 的 隐喻 将 复 杂 的 经 济 领 域 事 件 用 更 贴 近 人们 已有 的认 知 结 构 “ 战争 ” 来 映射 , 令 这 些 标 题 的 主 题 思想 一 目了然 , 趣 味立 显 。 2 . 经济是 体育 舞 台 其 他 7 6 3 . 9 % 3 . 3 % 根 据 以上分 析结果 , 本文 将选 取常 出现 的几种 隐喻类 型进行 分 析 : 1 .经 济是 战争 体 育赛事 的核 心也 是竞争 , 在这 一点 上与经 济 领 域活 动 的认 知基 础正 好契合 。在 现代社 会 , 人 们 已经不 再或很 少地 发动 战争 , 取 而代 之 的是人们 更 愿 意通 过各种 体 育活动 来和对 方较 量 , 同时也对 各 经 济领 域 的报道通 常是 围绕各 个经 济实 体 , 比 如公 司 , 银行 , 金 融 机构 等 之 间 发生 的经 济 事件 展 开 。经济 活动 中最常见 的就 是竞争 , 尤 其是各 个公 种体育 活动关 注 度较高 , 因此 经济新 闻标 题也 常常 运用 与体育 运动 相关 的结构 隐喻 , 将 某些 体育 赛事 的概念 植 入 到 经 济 领 域 的事 件 的认 知 中 , 如 使 用 司之 间 的竞 争 , 但 是人 们通 常对经 济领 域 中具体 的 竞争方 式 和策 略不甚熟 悉 , 或是觉 得刻 板 的经济事 件报 道 内容很枯 燥 。莱 考 夫和约 翰逊认 为 : 隐喻就 是通 过一个 结构 清 晰 、 界定 分 明的概念 去构 建另一 个结 构模糊 的概念 。因此 经 济 新 闻 的标 题 往 往会 把复 杂 的商业竞 争行 为用 “ 战争 ” 这 一 大家 更 为熟 悉 的概念来 表达 。通 过对 语料 的分析 , 战争 认知域 的源 域概 念主要 和 经 济认 知 域 中的 经济 实 体 概 念 相对 应 。如 “ 战争 ”中一 系 列 的 概 念 “ 军 队” , “ 将 “ 拳击 ” , “ 棋类” , “ 赛跑” 运 动 中竞 赛 双 方 的策 略 、 过程 、 结果 等概 念来 描 述 经 济事 件 中的 当 事双 方 , 市场 策略 , 竞争 过程 和 比赛结 果 。试看 下例 : ⑤ 经济“ 过 火” , 中国调 控政 策应打 “ 组合 拳 ” ⑥ 破 解房价 调控 的棋局 ⑦ 兴业银行 冲刺 1 5 0亿 元“ A+H” 在⑤ 例 中 , “ 组合 拳 ” 原是 拳击 运 动 中的一 种策 略 , 这里 隐 喻调 控 政 策 应 采 取 多 种 政 策 的 组 合 实 施 。 在⑥ 例 中 , “ 棋局 ” 通 常是 错综 复杂 , 牵 一发 动 全 身 的局面 , 这里 隐喻 房 价调 控 的 困难 , 和破 解 棋 局一 样, 要多 方考虑 , 权衡 利弊 , 突显 了房 价 的困局难 以 领” , “ 战 略” , “ 征战” 等 可 以用 来 表 达商 业 竞 争 中 的“ 公 司”, “ 高层 领 导 ”, “ 市场策略 ” , “ 进 入 某 个 领域” , 等 等 。与 此 同 时 , 古 代 战争 中 的 常 用 术 语 和 策略 , 如“ 收官 ” , “ 金蝉脱壳” 等, 也 在 经 济 新 闻 标 题 中广为应 用 , 能更生 动地 描述相 对枯燥 的商业 活动 。试 看 下例 : ①“ 深 圳军 团” 出征 A P E C技展 会 ? 解 开 。在⑦例 中, “ 冲刺 ”原 指 赛 跑 中最 后 发 力 冲 过 终点 , 此处 隐喻 兴 业银 行 为 了进一 步 资 本 扩 张 , 最 后要 努力争 取 在 香港 和 内地 同时上 市 。用 赛 跑 1 0 6 ? 彭 欢 :财 经新 闻标题 中的概 念隐喻 中的这一 概念 , 突 显 该银 行 的强 烈 意 愿 和决 心 , 更 加形 象 , 生动地 传 达 出了该报 道 的核心 主题 。 3 . 经 济是人 在经 济新 闻标 题 中还 经 常 出现 “ 经济是人” 的 结构 隐 喻 。人 类 总是倾 向于用人 的经 验 , 特征 和感 “ 弃子” 原 是指 被宠 爱 的孩 子 和被 抛 弃 的孩 子 。将 此 亲疏关 系 映射 到基金 上 , 喻指券 商 系基 金原 来被 大 家争相 购买 , 现 在有 可能不 被大 家 中意而拒 绝购 买 。通 过 隐 喻 的表 达 , 这种 变 化 更直 观 , 更 容 易为 人 们所 理解 。 4 . 经济 是天气 知去 理解 周遭 复 杂 的现 象 。该 结 构 隐 喻 中 的始 源 域 的概念 “ 人” 有 着 清 晰 的结 构 和界 定 , 关 于 人 的 在 人类 赖 以生存 的环境 中 , 天气是 生存 环境 的 重要 因 素 。 “ 天气 ” 现 象 与 人 类 日常 生 活 息 息 相 关, 人们 在 一年季 节更 替和 天气 变幻 中能够体 验 到 天气 的各种 变化 给 生 活 带来 的直 接影 响并 形 成 了 相对稳 定 的认知 模 式J 。这 种 认 知模 式 就 成 为 天 体 验通 过 隐 喻 投 射 到 目标 域 “ 经济 ” 之 上 。 比如 “ 人 有生 老病 死 ” , 在经 济 领域 , 各 种 经 济 实体 同样 也 有“ 生老病死” , 大 量 与 医 学 相 关 的 词 汇 和 概 念 被 运用 到 了新 闻标 题 中 , 丰 富 了 大家 的感 知 , 加 深 了对 内容 的理解 。试 看下例 : ⑧代 表委 员会 诊 民营经 济发展 新 “ 三 高” 气 隐喻源 域 的来 源 。“ 天气” 隐 喻属 于结 构 隐 喻 , 在经 济新 闻标题 中的表现形 式有 季节 、 风、 霜、 雨雪 ⑨ 易纲 开 方治通 胀 用“中药” ⑩ 定投 也要 定期 体检 等( 如 春天 、 倒春 寒 、 寒冬、 阴雨 连 绵 、 雪上加霜、 阴 霾等 ) 。通 过对语 料 的 分析 , 天 气 认 知域 的源 域 概 念 主 要 和 经 济 认 知 域 中 的 经 济 环 境 概 念 相 对 应l 6 J 。如 : “ 冬天” 隐喻 经济 的萧条 、 不 景气 ; 用“ 寒 在⑧ 例 中 , “ 民营 经 济 的发 展 ” 这 一 抽 象 的 概 念 被 实体 化 为人 , “ 三高” 这一 医 学 上 的 疾 病 名 称 喻 指 “ 土地价 格增 高 、 劳动力 工 资 上 涨 、 资金 成 本 增 加 ” 这 三个 大 问题 。“ 会诊 ” 这一 医学 术语 也 喻 指代 表 冬/ 严冬” 喻 指 经 济 的极 度 艰 难 , 几 乎 到 了无 法 运 行 的状态 ; “ 倒 春寒 ” 隐 喻经 济本 已好转 , 却 突然 又 遭遇 下行 。 因此 , “ 天气” 的 概 念 隐 喻 通 常 用 在 描 述经 济 目标域 中 的经济环 境 , 更 形象 地传 达 出人 们 的直 观感 受 。试 看下 例 : 委员“ 商 量对 策 ” 。在 ⑨ 例 中 , “ 经济发展” 被 实 体 化 为人 , “ 通胀 ” 这 一 经 济 发 展 中 出现 的 问题 被 喻 指 为一 种疾 病 , 需要 治疗 ; “ 开方” 原 指开药 , 此 处 喻指“ 指 出解 决办 法 ” ; “ 中药 ” 喻指“ 缓 和 的经 济手 ⑩ 步 入加 息周期 楼 市 随之 降温? ⑩ 经济持 续升 温 4月制造 业指数 创新 高 ⑩ 华 尔街 股 市遭遇寒 流 段” , 避 免极 端过激 的做法 。 在⑩ 例 中 , “ 定 投” 这 一 投 资 形 式 也 被 实 体 化 为人 , 要 进行 “ 定期 体 检 ” , 此 处 喻 指要 对 资产 的配 置 进行 评 估 。在 人 类 的生 活 中 , “ 婚丧嫁娶” , “ 娶 妻 生子 ” 等 是 每 个 人 都 有 着 丰 富 认 知 经 验 的社 会 活动 ; 这 一 概 念 同样 也 经 常 被 植 入 经 济 领 域 的事 件, 使枯燥 的经济新闻变得贴近生活 , 易于理解。 试 看下 例 : 在⑩ , ⑩例 中“ 降温 ” , “ 升温” 喻指经济环境 的转 坏, 转好 , 楼 市“ 降温” 指 的是人 们购房 的热情 大 减, 楼 市 的交易量 开始 萎缩 这 一 现象 ; 经济“ 升温 ” 指 的是 经 济 大 环境 转 好 , 投资 , 就业等形势走强 。 通过 天气 的隐 喻 , 使人 们更 贴切 地感 受到经 济所带 来 的变 化 。在⑩ 例 中 , “ 寒流” 喻 指 阶段 性 遭 遇 经 济不利 的情 势 , 这 里指 遭遇 了一 波大 幅下挫 。 5 . 经济 是交通 工具 ⑩ 利 息税 “ 七 年之 痒 ” ⑩ 大连 国企 改制 向全 国民企抛 “ 红 绣球 ” ⑩ 基金 公 司管理 办 法或再修 券 商 系基金 宠 儿 变 弃 子 在对样 本 的分析 中我们 也 发现 , 经济新 闻标 题 中也 常常 出现关 于交 通 的隐喻 , 因为 交通领 域 中涉 及 的出发 , 加速 , 减速 , 遇 阻和抵 达 目的地这 一人 们 在 ⑩例 中 , “ 七年之痒 ” 原 意 是 指 婚 姻 关 系维 持 7 年 之 时容易 出现 问题 , 该源 域 的概念 投射 到 目标域 所熟 知 的体 验正 好 与经济 事件 中 的项 目的开始 , 提 速, 放缓 , 遇 阻和成 功 一 一对 应 , 因此 不论 是 陆地 、 空 中还是 海上交 通 的 相关 概 念 都 能植 入 经 济 领 域 中 。如海 上 交 通 的 “ 掌舵 ” , “ 抢滩 ” , “ 试水” 等 概 念喻 指 经 济 领 域 中项 目的 “ 负责” , “ 抢 占先 机 ” , “ 尝试 ” 等相 关概 念 ; 陆 地 交通 的“ 提速” , “ 加码” , ? “ 利息税 ”, 喻 指 利 息 税 正 面 临 一 个 关 键 的可 能 有 大 的变化 的时 刻 , 即是 否取 消 利息 税 。在 ⑩ 例 中 , “ 抛 红绣 球 ” 是 我 国古 时女 子 定 亲 的 一 种 手 段 , 对 谁 抛就 表示 对谁 有 好 感 。此 处 喻 指 大 连 市邀 请 全 国 民企参 与 国有 企业 的 改制 。 在⑩ 例 中 , “ 宠儿 ” , 1 0 7? 第 6期 郑 州 航 空 工 业 管 理 学 院 学 报( 社会科学版 ) 第3 2卷 “ 撞车” , “ 放行” 等 概 念 喻 指 项 目的 “ 加快 进度” , 济领 域 的事件 。因此 , 经济 新 闻标 题正 是借助 了隐 喻这 一投射 方式 , 使 复杂 , 抽象 , 专 业 的经济知 识 和 术语 更好 地被读 者所 理解 , 并帮 助读 者深 入理 解经 济 现象和 经济规 律 。 参考文献 : “ 与其 他相 冲突 ” , “ 放 开 限制 ” ; 空 中交通 的 “ 软着 陆” , “ 起飞 ” 等概 念喻 指 “ 平 稳 回落 ”, “ 开始” 。试 看下 例 : ⑩地 方铁 路局 改制 无 时间 表 组 建七 大 区域公 司方 案搁 浅 @G A P 计划引进品牌加码中国市场 ⑩ 中石油 国际化 有望再 提 速 [ 1 ] L A K O F F G, J O HN S O N M.Me t a p h o r s We L i v e B y[ M] . Ch i c a g o:Th e Un i v e r s i t y o f Chi c a g o P r e s s ,1 98 0. 在⑥ 例 中 , “ 搁浅” 这 一 极 富 海 事 运 输 特 色 的 词 汇 用在 经济 事 件 中 , 喻指“ 方案受 阻” ; ⑩, ⑩ 例 中 的 [ 2 ] 束定芳. 论 隐喻 的 认 知 功 能 [ J ] . 外语研 究 , 2 0 0 1 , ( 2 ) : 28 —3 0. “ 加码” , “ 提速 ” 都 原 指车辆 加速 , 这 里喻 指经 济 项 目的 “ 加 快发 展 ” 。 三、 结 语 [ 3 ] 梁改萍. 论 隐喻 在英语 经济 类报刊 文章 中的应 用[ J ] . 广 东外 语 外 贸 大 学 学报 , 2 0 0 7 , ( 4 ) : 5 3—5 9 . [ 4 ] 赵艳芳. 认知语 言 学概 论 [ M] . 上海: 上海 外语教 学 出 版社 . 2 0 01 . [ 5 ] 柬定芳. 隐喻 学研 究[ M] . 上海 : 上海 外语教 育 出版社 , 通过 以上的分 析 , 我们 注 意到作 为一 种认知 手 段 和思 维方式 , 概念 隐 喻大量 地存在 于经 济新 闻 的 标 题 中。其 中关 于战争 , 体育 , 人, 天 气 和交通工 具 的隐喻最 为 多见 , 这 是 因为人们 对这 些始 源域有 着 丰富 的生活 经验 和更深 刻 的理 解 , 隐喻能 使我 们借 助 这些 经验 理解 结构 相 对 欠 缺 的 目标 域 经 验 即经 2 0 00. [ 6 ] 狄艳 华, 杨 忠. 经济危机报道 中概 念 隐喻 的认 知分析 [ J ] . 东北 师 范 大 学 学报 ( 社会科学版) , 2 0 1 0 , ( 6 ) : 11 0 — 11 5. 责 任 编校 : 马小军 , 田 旭 A S t u d y o f Co n c e p t u a l Me t a p h o r s i n Ec o n o mi c Ne ws He a d l i n e s PENG H ua n Ab s t r a c t :Ac c o r d i n g t o t h e Co n c e p t u a l Me t a p h o r T h e o r y p r o p o s e d b y L a k o f a n d J o h n s o n,Me t a p h o r i s n o t o n l y a me a n s o f r h e t o i r c, b ut mo r e i mp o r t a nt l y i t i s a wa y o f t h o u g h t a n d c og ni t i v e a p p r o a c h. As e c o no mi c ne ws i n v o l v e c o mpl i c a t e d t h e o ie r s a n d di s c u s s e v e n t s t h a t a r e f a r f r o m o r di n a r y p e o p l e s ’l i v e s,e c o n o mi c n e ws he a d l i n e s o f t e n e mp l o y me t a p h o r s t o v i v i dl y d e— s c r i b e e c o n o mi c p h e no me no n i n o r d e r t o a t t r a c t mo r e r e a de r s . Thr o ug h t h e a n a l y s i s o f 1 6 0 e c o n o mi c n e ws h e a d l i ne s ,i t wa s Nun d o ut t h a t me t a p h o r s a b o u t wa r s a n d s p o ts a r e mo s t f r e q ue n t l y a p pl i e d du e t o t h e c o mpe t i t i v e n e s s be t we e n t he c o n c e r n i n g p a r t i e s i n e c o n o mi c e v en t s, ;d u e t o t he u n c e r t a i n t y o f t h e p r o c e s s a nd r e s u hs o f e c o n o mi c e v e n t s ,m e t a p h o r s a b o ut we a t h e r o c c u r s q u i t e o te f n;h uma n b e i ng s a l wa y s a p pl y t he i r o wn l i f e e xp e ie r n c e s a n d c o n c e p t i o n t o un d e r s t a n d di f - ic f u l t t h i n g s,t h us me t a p h o r s a bo u t he a l t h a n d l o v e a r e a l s o a p p l i e d f r e q u e nt l y;d u e t o t he pr o c e s s o f t h e d e v e l o p me n t o f e c o n o mi c e v e n t s,m e t a p h o r s a b o u t t r a n s p o ta r t i o n v e h i c l e s a l s o o c c u r t o i n di c a t e t he p r o c e s s o f e v e n t s . Ke y wo r ds: c o nc e pt ua l me t a p h o r ;e c o no mi c n e ws h e a d l i ne s ;c o g ni t i v e ? 1 0 8?